Foto de Greg Allen / Invision / AP, File Foto de Greg Allen / Invision / AP, File
Primer senzill de l'àlbum de debut de Bruce Springsteen Salutacions des d’Asbury Park va ser 'Cegat per la llum'. I això va funcionar malament. Un flop, com diuen alguns. Va guanyar el títol de 'The New Dylan' després d'una dècada interpretant la seva música i volia fer alguna cosa diferent. Abans, però, hi havia 'Cegat per la llum'.
'Madman's Bummers'
Una portada de la cançó de Manfred Mann era molt més popular. Havia canviat algunes de les paraules. Per exemple, aquella línia que vaig escoltar a un milió de carnissers de secundària a l’autobús que anava a l’escola durant dos anys sencers, “tallada com un deuce”, es va canviar per “revoved up like a deuce” a la portada de “Blinded” de Manfred Mann per la Llum ”. Li va donar una mica més de punxó i més context. The Deuce (no douche, gràcies a Déu) va ser un Ford Hotrod del 1932. Aquesta versió de la cançó era l’oposat al flop de Springsteen, i va anar al número 1 a les llistes d’èxits a principis de 1977.
La cançó es deia originalment 'Madman's Bummers', una frase extreta de la cadena de paraules que només tenia un significat Bruce Springsteen a si mateix. En una entrevista amb VH1 Storytellers, el significat de la cançó queda una mica més clar. Sembla que Bruce Springsteen escrivia per a ell mateix, fent un petit passeig pel carrer de la seva memòria. A l’entrevista, ho va trencar tot.
'Cegat per la llum' de Manfred Mann
Desglossament
- 'Madman drummers bummers' - Vinnie 'Mad dog' Lopez va ser el primer baterista de l'E Street Band.
- 'Indians a l'estiu': aquest era l'equip de beisbol de la petita lliga de Bruce quan era un nen.
- 'A les deixalleries amb les galteres': significa literalment estar malalt de les galteres.
- 'Boulder a la meva espatlla': tenir un 'xip' a l'espatlla.
- 'Alguns calents, a mitges trets, que es dirigeixen cap a un punt calent, picant amb els dits picant de mans': es tracta de ser 'un nen que ho sap tot creixent, que realment no sap res'.
- 'Silicone Sister' - Bruce esmenta que es tracta, sens dubte, del primer esment dels implants mamaris a la música popular - que recorda a una ballarina en una de les articulacions locals de les tires d'Asbury Park. '
També hi havia aquesta línia sobre el diccionari de rimes, que era exactament el que confiava en escriure molt la cançó al seu dormitori. Qualsevol cosa que tracti realment aquesta cançó, és una melodia enganxosa ... tant si la canteu malament com bé
PublicitatNota de l'editor: aquest article es va publicar originalment el 14 de febrer de 2020.
